"Es verdad sin mentira, cierto y muy verdadero. Lo que está abajo es como lo que está arriba y lo que está arriba es como lo que está abajo para hacer el milagro de una sola cosa. Y así como todas las cosas han sido y surgieron de una por la mediación de uno: así todas las cosas tienen su nacimiento de esta única cosa por adaptación. El Sol es su padre, la luna su madre, el viento la ha llevado en su vientre, la tierra es su nodriza. El padre de toda la perfección en el mundo entero está aquí. Su fuerza o poder es íntegro si se convierte en tierra. Separa tú la tierra del fuego, lo sutil de lo burdo dulcemente con gran industria. Asciende de la tierra al cielo y nuevamente desciende a la tierra y recibe la fuerza de las cosas superiores e inferiores. Por este medio tendrás la gloria del mundo entero y con ello toda oscuridad huirá de ti. Su fuerza está por encima de toda fuerza, pues vence a toda cosa sutil y penetra toda cosa sólida. Así fue creado el mundo. De esto son y vienen adaptaciones admirables cuyo medio está aquí en esto. De ahí que me llamen Hermes Trismegisto, teniendo las tres partes de la filosofía del mundo entero. Lo que he dicho de la operación del Sol se ha cumplido y ha terminado."

Traducción al español de La Tabla Esmeralda traducida al inglés por Isaac Newton